Calance

Nutzungsbedingungen

Calance · Stand 5. September 2026

Wichtig: Calance ist kein Medizinprodukt. Die App liefert Schätzwerte zur Orientierung und ersetzt keine ärztliche oder ernährungsmedizinische Beratung.

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App „Calance" zwischen dir und dem im Impressum genannten Anbieter. Für den Kauf über den App Store gelten zusätzlich die Bedingungen von Apple.

2. Leistungsbeschreibung

Calance hilft dir, Mahlzeiten zu erfassen und Nährwerte im Blick zu behalten — per Foto-Erkennung, Suche, Barcode oder manueller Eingabe. Die App liefert außerdem Auswertungen wie Tagesbewertung, Verlauf und Gewichts-Trend. Der Funktionsumfang kann weiterentwickelt werden.

3. Keine medizinische Beratung

Alle Nährwerte — insbesondere die per Foto geschätzten — sind Näherungswerte und können abweichen. Calance stellt keine Diagnosen, gibt keine Therapieempfehlungen und ist nicht für die Behandlung von Krankheiten bestimmt. Bei Erkrankungen, Schwangerschaft, Essstörungen oder vor einer deutlichen Ernährungsumstellung wende dich bitte an medizinisches Fachpersonal.

4. Kostenlose Nutzung und Abonnement

Die Grundfunktionen sind kostenlos nutzbar. „Calance Pro" ist ein Abonnement mit zusätzlichen Funktionen. Preis und Laufzeit werden dir vor dem Kauf in der App angezeigt. Das Abonnement verlängert sich automatisch um die jeweilige Laufzeit, sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird. Die Abrechnung erfolgt über deinen Apple-Account; verwalten und kündigen kannst du jederzeit unter iOS-Einstellungen → Apple-Account → Abonnements. Bietet ein Plan einen kostenlosen Probezeitraum (derzeit sieben Tage beim Jahresabo), geht dieser automatisch in das bezahlte Abonnement über, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf kündigst. Preise können sich je nach Land und Apple-Preisstufe unterscheiden; verbindlich ist die Anzeige in der App.

5. Nutzungsgrenzen und faire Nutzung

Die KI-Bilderkennung verursacht bei jedem Aufruf echte Rechenkosten. Damit der Dienst für alle bezahlbar und stabil bleibt, gelten Mengengrenzen pro Gerät und Kalendertag:

Wird eine Grenze erreicht, lehnt der Dienst weitere Analysen für diesen Tag ab und meldet das in der App. Ein Anspruch auf eine bestimmte Anzahl von Analysen besteht nicht.

Änderungsvorbehalt. Wir dürfen diese Grenzen, den Funktionsumfang und die eingesetzten Modelle anpassen, wenn sich Kosten, Missbrauchslage oder technische Grundlagen ändern. Änderungen zu deinem Nachteil während einer bereits bezahlten Abo-Laufzeit kündigen wir vorher in der App an; du kannst in diesem Fall zum Ende der Laufzeit kündigen. Unabhängig davon behalten wir uns vor, den Dienst weiterzuentwickeln, einzelne Funktionen zu ersetzen oder einzustellen und optionale Nutzerkonten einzuführen — etwa für Synchronisation zwischen Geräten. Die Nutzung ohne Konto bleibt möglich, soweit die jeweilige Funktion das zulässt.

6. Widerruf

Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Da es sich um digitale Inhalte handelt, die sofort bereitgestellt werden, erlischt das Widerrufsrecht mit deiner ausdrücklichen Zustimmung zur sofortigen Ausführung und der Kenntnisnahme des Erlöschens. Erstattungen für Käufe im App Store wickelt Apple ab.

7. Deine Pflichten

8. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Störungen bei Vorleistungen oder höhere Gewalt können zu Einschränkungen führen. Funktionen mit Server-Beteiligung (z. B. Foto-Erkennung) setzen eine Internetverbindung voraus.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Für Entscheidungen, die du auf Basis der angezeigten Schätzwerte triffst, übernehmen wir keine Haftung.

10. Rechte an Inhalten

App, Design, Texte, Grafiken und Datenbanken sind urheberrechtlich geschützt. Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung auf deinen Geräten. Deine eigenen Inhalte bleiben deine.

11. Datenquellen und Lizenzen

Die Nährwerte in Calance stammen aus mehreren öffentlichen Datenbanken. Wir nennen sie hier, weil die jeweiligen Lizenzen das verlangen:

Unsere eigenen Ergänzungen — kuratierte Gerichte, Rezepte, Portionsgrößen, Icons und die Aufbereitung der Daten — stammen von uns und stehen nicht unter diesen Lizenzen. Die genannten Stellen haben Calance weder geprüft noch unterstützen sie die App.

Fehler in den Grunddaten können sich fortpflanzen. Melde uns Auffälligkeiten gern, wir korrigieren sie und geben sie, wo sinnvoll, an die Quelle zurück.

12. Feedback-Board und Meldewege

Mindestalter. Calance richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Jüngere dürfen die App nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten nutzen; ein kostenpflichtiges Abo dürfen sie nicht ohne diese Zustimmung abschließen.

Was du einstellen darfst. Im Feedback-Board kannst du Wünsche und Fehler melden. Untersagt sind rechtswidrige, beleidigende, diskriminierende oder werbende Inhalte, fremde personenbezogene Daten und Urheberrechtsverletzungen. Bitte gib dort keine Gesundheitsdaten an — weder deine eigenen noch die anderer. Solche Angaben löschen wir.

Wie wir moderieren. Beiträge werden vor der Veröffentlichung gesichtet. Wir können Beiträge kürzen, nicht freigeben oder entfernen, wenn sie gegen die obigen Regeln oder gegen Gesetze verstoßen. Über eine Entfernung oder Nichtfreigabe informieren wir dich auf Anfrage unter Angabe des Grundes.

Rechtswidrige Inhalte melden. Wenn dir im Board ein rechtswidriger Beitrag auffällt, melde ihn über die Melde-Funktion im Board oder per E-Mail an die im Impressum genannte Adresse. Wir prüfen jede Meldung und teilen dir das Ergebnis mit. Dieselbe Adresse ist zugleich unsere Kontaktstelle für Nutzer und für Behörden im Sinne der Artikel 11 und 12 der Verordnung über digitale Dienste (DSA). Die Verständigung ist auf Deutsch und Englisch möglich.

13. Änderungen und Beendigung

Wir können diese Bedingungen ändern, wenn sich Funktionen, Rechtslage oder Betriebsanforderungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App. Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du die App löschst und ein laufendes Abonnement über Apple kündigst.

14. Recht und Streitbeilegung

Es gilt deutsches Recht unter Wahrung zwingender Verbraucherschutzvorschriften deines Aufenthaltsstaates. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

15. Verhältnis zu Apple

Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Apple ist für die App und deren Inhalte nicht verantwortlich. Apple schuldet keinerlei Wartung oder Support. Sollte die App einer zutreffenden Garantie nicht genügen, kannst du Apple über den Kaufpreis informieren; darüber hinaus trifft Apple keine Gewährleistungspflicht. Für Ansprüche wegen Produkthaftung, Verletzung gesetzlicher Vorgaben oder Verbraucherschutzrecht sowie für Ansprüche Dritter wegen Schutzrechtsverletzungen sind wir und nicht Apple verantwortlich. Du sicherst zu, dich in keinem Land aufzuhalten, das einem US-Embargo unterliegt oder von der US-Regierung als terrorismusunterstützend eingestuft wird, und auf keiner einschlägigen Verbotsliste zu stehen. Apple und die Apple-Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und berechtigt, sie dir gegenüber durchzusetzen.

Terms of Use

Calance · Last updated 5 September 2026

Important: Calance is not a medical device. The app provides estimates for orientation and does not replace medical or dietary advice.

1. Scope

These terms govern the use of the "Calance" app between you and the provider named in the legal notice. Purchases through the App Store are additionally subject to Apple's terms.

2. The service

Calance helps you log meals and keep an eye on nutrition — via photo recognition, search, barcode or manual entry. It also provides analytics such as a daily rating, history and weight trend. The feature set may evolve over time.

3. No medical advice

All nutrition values — especially those estimated from photos — are approximations and may deviate. Calance does not diagnose, does not recommend treatment and is not intended for treating illness. In case of medical conditions, pregnancy, eating disorders, or before a significant dietary change, please consult a qualified professional.

4. Free use and subscription

Core features are free to use. "Calance Pro" is a subscription with additional features. Price and term are shown in the app before purchase. Subscriptions renew automatically for the same term unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Billing runs through your Apple account; you can manage or cancel any time in iOS Settings → Apple Account → Subscriptions. If a plan offers a free trial (currently seven days on the annual plan), it converts automatically into the paid subscription unless you cancel at least 24 hours before it ends. Prices may differ by country and Apple price tier; the price shown in the app is binding.

5. Usage limits and fair use

Every AI image analysis causes real computing cost. To keep the service affordable and stable for everyone, volume limits apply per device and calendar day:

Once a limit is reached, the service declines further analyses for that day and says so in the app. There is no entitlement to a specific number of analyses.

Right to change. We may adjust these limits, the feature set and the models we use when costs, abuse patterns or technical foundations change. Changes to your disadvantage during an already paid subscription period will be announced in the app beforehand; you may then cancel at the end of that period. Independently of this, we reserve the right to develop the service further, to replace or discontinue individual features, and to introduce optional user accounts — for example for syncing between devices. Use without an account remains possible wherever the feature allows it.

6. Right of withdrawal

Consumers have a statutory right of withdrawal. As this is digital content supplied immediately, the right expires once you expressly consent to immediate performance and acknowledge the loss of the withdrawal right. Refunds for App Store purchases are handled by Apple.

7. Your obligations

8. Availability

We aim for reliable operation but do not owe uninterrupted availability. Maintenance, upstream outages or force majeure may cause limitations. Server-assisted features (e.g. photo recognition) require an internet connection.

9. Liability

We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under product liability law. For slightly negligent breach of essential contractual duties, liability is limited to typical, foreseeable damage. Otherwise liability is excluded. We accept no liability for decisions you make based on displayed estimates.

10. Intellectual property

The app, its design, texts, graphics and databases are protected by copyright. You receive a simple, non-transferable right to use it on your devices. Your own content remains yours.

11. Data sources and licences

Nutrition values in Calance come from several public databases. We name them here because their licences require it:

Our own additions — curated dishes, recipes, portion sizes, icons and the preparation of the data — are ours and are not covered by these licences. None of the bodies named has reviewed or endorsed Calance.

Errors in the underlying data can propagate. Please report anything that looks wrong; we correct it and, where useful, feed it back to the source.

12. Feedback board and reporting

Minimum age. Calance is intended for people aged 16 and over. Younger users may only use the app with the consent of a parent or guardian and may not take out a paid subscription without it.

What you may post. The feedback board lets you report wishes and bugs. Unlawful, insulting, discriminatory or promotional content, other people's personal data and copyright infringements are not allowed. Please do not enter health data there — neither your own nor anyone else's. We delete such entries.

How we moderate. Entries are reviewed before publication. We may shorten, withhold or remove entries that break the rules above or the law. On request we will tell you the reason for a removal or a withheld entry.

Reporting unlawful content. If you notice an unlawful entry on the board, report it using the report function on the board or by e-mail to the address given in the legal notice. We review every report and inform you of the outcome. The same address is our point of contact for users and for authorities under Articles 11 and 12 of the Digital Services Act. Communication is possible in German and English.

13. Changes and termination

We may amend these terms when features, legal requirements or operational needs change. We will inform you in the app about material changes. You may stop using the service at any time by deleting the app and cancelling any active subscription via Apple.

14. Governing law and dispute resolution

German law applies, without prejudice to mandatory consumer protection provisions of your country of residence. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

15. Relationship with Apple

These terms are concluded between you and us only, not with Apple. Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to provide maintenance or support. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, which will refund the purchase price; beyond that Apple has no warranty obligation. We, not Apple, are responsible for product liability claims, claims arising from a failure to conform to legal requirements or consumer protection law, and third-party claims that the app infringes intellectual property rights. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. embargo or designated as supporting terrorism, and that you are not on any relevant prohibited-party list. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.