Nutzungsbedingungen

Calance · Stand 20. Oktober 2026

Wichtig: Calance ist kein Medizinprodukt. Die App liefert Schätzwerte zur Orientierung und ersetzt keine ärztliche oder ernährungsmedizinische Beratung.

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App „Calance“ zwischen dir und Mark Raiser, Johann-Clanze-Straße 32, 81369 München, Deutschland. Kontakt: support@calance.app; weitere Angaben im Impressum. Für den Kauf über den App Store gelten zusätzlich die Bedingungen von Apple. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.

2. Leistungsbeschreibung

Calance hilft dir, Mahlzeiten zu erfassen und Nährwerte im Blick zu behalten — per Foto-Erkennung, Suche, Barcode oder manueller Eingabe. Die App liefert außerdem Auswertungen wie Tagesbewertung, Verlauf und Gewichts-Trend. Der Funktionsumfang kann weiterentwickelt werden.

3. Keine medizinische Beratung

Alle Nährwerte — insbesondere die per Foto geschätzten — sind Näherungswerte und können abweichen. Calance stellt keine Diagnosen, gibt keine Therapieempfehlungen und ist nicht für die Behandlung von Krankheiten bestimmt. Bei Erkrankungen, Schwangerschaft, Essstörungen oder vor einer deutlichen Ernährungsumstellung wende dich bitte an medizinisches Fachpersonal.

4. Kostenlose Nutzung und Abonnement

Die Grundfunktionen sind kostenlos nutzbar. „Calance Ultra“ ist ein Abonnement mit zusätzlichen Funktionen. Preis und Laufzeit werden dir vor dem Kauf in der App angezeigt. Das Abonnement verlängert sich automatisch um die jeweilige Laufzeit, sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird. Die Abrechnung erfolgt über deinen Apple-Account; verwalten und kündigen kannst du jederzeit unter iOS-Einstellungen → Apple-Account → Abonnements. Bietet ein Plan einen kostenlosen Probezeitraum (derzeit sieben Tage beim Jahresabo), geht dieser automatisch in das bezahlte Abonnement über, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf kündigst. Preise können sich je nach Land und Apple-Preisstufe unterscheiden; verbindlich ist die Anzeige in der App.

5. Nutzungsgrenzen und faire Nutzung

Die KI-Bilderkennung verursacht bei jedem Aufruf echte Rechenkosten. Damit der Dienst für alle bezahlbar und stabil bleibt, gelten Mengengrenzen pro Gerät und Kalendertag:

Bei erreichten Nutzungsgrenzen oder einer technischen Störung kann die App weitere Analysen vorübergehend ablehnen. Technische Schutzmaßnahmen heben vereinbarte Leistungen und deine gesetzlichen Rechte bei Leistungsmängeln nicht auf.

Änderungen während eines Abonnements. Wir können technische Anpassungen etwa für Sicherheit, Kompatibilität mit neuen iOS-Versionen oder geänderte Schnittstellen vornehmen. Darüber hinausgehende Änderungen dauerhaft bereitgestellter digitaler Produkte unterliegen § 327r BGB: Sie benötigen einen triftigen vertraglichen Grund, dürfen keine zusätzlichen Kosten verursachen und müssen verständlich angekündigt werden. Bei mehr als unerheblichen Beeinträchtigungen informieren wir rechtzeitig auf einem dauerhaften Datenträger über Änderung, Zeitpunkt und gesetzliche Beendigungsrechte. Das Recht zur unentgeltlichen Vertragsbeendigung wird nicht auf die normale Kündigung zum Laufzeitende beschränkt.

6. Widerruf

Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Maßgeblich sind die gesetzlichen Voraussetzungen und die Widerrufsinformation im konkreten Kaufprozess. Ein bloßer Download oder die erste Nutzung lässt dieses Recht nicht automatisch entfallen. Für digitale Inhalte und laufende digitale Dienstleistungen gelten unterschiedliche Voraussetzungen für ein vorzeitiges Erlöschen; erforderliche ausdrückliche Erklärungen und Bestätigungen müssen im Kaufprozess vorliegen. Erstattungen für App-Store-Käufe kannst du bei Apple anfragen. Gesetzliche Ansprüche gegen den jeweils verpflichteten Vertragspartner werden dadurch nicht eingeschränkt.

7. Deine Pflichten

8. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Störungen bei Vorleistungen oder höhere Gewalt können zu Einschränkungen führen. Funktionen mit Server-Beteiligung (z. B. Foto-Erkennung) setzen eine Internetverbindung voraus.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Diese Haftungsregelung gilt auch für Schäden im Zusammenhang mit angezeigten Schätzwerten. Zwingende gesetzliche Rechte, insbesondere Mängelrechte bei digitalen Produkten, bleiben unberührt.

10. Rechte an Inhalten

App, Design, Texte, Grafiken und Datenbanken sind im Rahmen der jeweils bestehenden Rechte geschützt. Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht auf Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, nach den Nutzungsregeln der Apple Media Services. Soweit diese Regeln Familienfreigabe oder Volumenkäufe vorsehen, wird eine solche Nutzung hierdurch nicht ausgeschlossen. Deine eigenen Inhalte bleiben deine. Rechte und Lizenzpflichten an Drittinhalten bleiben unberührt.

11. Datenquellen und Lizenzen

Die Nährwerte in Calance stammen aus mehreren öffentlichen Datenbanken. Wir nennen sie hier, weil die jeweiligen Lizenzen das verlangen:

Für eigenständige Ergänzungen wie Texte, Rezepte und Gestaltung beanspruchen wir nur die Rechte, die uns tatsächlich zustehen. Soweit Datenbanken oder Bearbeitungen Lizenzpflichten von BLS, Open Food Facts oder anderen Quellen unterliegen, bleiben diese einschließlich etwaiger Weitergabepflichten unberührt. Die genannten Stellen haben Calance weder geprüft noch unterstützen sie die App.

Fehler in den Grunddaten können sich fortpflanzen. Melde uns Auffälligkeiten gern, wir korrigieren sie und geben sie, wo sinnvoll, an die Quelle zurück.

Software und Schriften von Dritten. Die App nutzt das RevenueCat-SDK (Copyright RevenueCat, Inc., MIT-Lizenz) sowie die Schriften Sora und DM Mono (SIL Open Font License 1.1). Die Website nutzt zusätzlich three.js (MIT-Lizenz).

12. Feedback-Board und Meldewege

Mindestalter. Calance richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Jüngere dürfen die App nicht nutzen; die KI-Erkennung läuft über Google Gemini, dessen Bedingungen eine Nutzung durch Minderjährige ausschließen. Im Onboarding und im Profil lässt sich kein Alter unter 18 eintragen.

Was du einstellen darfst. Im Feedback-Board kannst du Wünsche und Fehler melden. Untersagt sind rechtswidrige, beleidigende, diskriminierende oder werbende Inhalte, fremde personenbezogene Daten und Urheberrechtsverletzungen. Bitte gib dort keine Gesundheitsdaten an — weder deine eigenen noch die anderer. Solche Angaben löschen wir.

Wie wir moderieren. Beiträge werden vor der Veröffentlichung gesichtet. Wir können Beiträge kürzen, nicht freigeben oder entfernen, wenn sie gegen die obigen Regeln oder gegen Gesetze verstoßen. Über eine Entfernung oder Nichtfreigabe informieren wir dich auf Anfrage unter Angabe des Grundes.

Rechtswidrige Inhalte melden. Wenn dir im Board ein rechtswidriger Beitrag auffällt, melde ihn über die Melde-Funktion im Board oder per E-Mail an die im Impressum genannte Adresse. Wir prüfen jede Meldung und teilen dir das Ergebnis mit. Dieselbe Adresse ist zugleich unsere Kontaktstelle für Nutzer und für Behörden im Sinne der Artikel 11 und 12 der Verordnung über digitale Dienste (DSA). Die Verständigung ist auf Deutsch und Englisch möglich.

13. Änderungen und Beendigung

Für eine Änderung vertraglicher Pflichten ist eine wirksame Vereinbarung oder eine gesetzliche Grundlage erforderlich. Die bloße Weiternutzung der App gilt nicht als Zustimmung zu neuen Bedingungen. Ziffer 5 und zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Du kannst die Nutzung beenden und ein laufendes Abo über Apple kündigen. Das Löschen der App kündigt kein Abonnement und löscht weder automatisch iCloud-Kopien noch serverseitige Daten.

14. Recht und Streitbeilegung

Es gilt deutsches Recht unter Wahrung zwingender Verbraucherschutzvorschriften deines Aufenthaltsstaates. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

15. Verhältnis zu Apple

Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Apple ist für die App und deren Inhalte nicht verantwortlich. Apple schuldet keinerlei Wartung oder Support. Sollte die App einer zutreffenden Garantie nicht genügen, kannst du Apple benachrichtigen; Apple erstattet dann den Kaufpreis der App. Darüber hinaus trifft Apple im gesetzlich zulässigen Umfang keine weitere Gewährleistungspflicht. Für Ansprüche wegen Produkthaftung, Verletzung gesetzlicher Vorgaben oder Verbraucherschutzrecht sowie für Ansprüche Dritter wegen Schutzrechtsverletzungen sind wir und nicht Apple verantwortlich. Du sicherst zu, dich in keinem Land aufzuhalten, das einem US-Embargo unterliegt oder von der US-Regierung als terrorismusunterstützend eingestuft wird, und auf keiner einschlägigen Verbotsliste zu stehen. Apple und die Apple-Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und berechtigt, sie dir gegenüber durchzusetzen. Bei der Nutzung sind außerdem anwendbare Vereinbarungen mit Dritten, etwa deinem Mobilfunkanbieter, einzuhalten.

Terms of Use

Calance · Last updated 20 October 2026

Important: Calance is not a medical device. The app provides estimates for orientation and does not replace medical or dietary advice.

1. Scope

These terms govern use of the “Calance” app between you and Mark Raiser, Johann-Clanze-Straße 32, 81369 Munich, Germany. Contact: support@calance.app; further details in the legal notice. App Store purchases are also subject to Apple’s terms. Statutory consumer rights are unaffected.

2. The service

Calance helps you log meals and keep an eye on nutrition — via photo recognition, search, barcode or manual entry. It also provides analytics such as a daily rating, history and weight trend. The feature set may evolve over time.

3. No medical advice

All nutrition values — especially those estimated from photos — are approximations and may deviate. Calance does not diagnose, does not recommend treatment and is not intended for treating illness. In case of medical conditions, pregnancy, eating disorders, or before a significant dietary change, please consult a qualified professional.

4. Free use and subscription

Core features are free to use. "Calance Ultra" is a subscription with additional features. Price and term are shown in the app before purchase. Subscriptions renew automatically for the same term unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Billing runs through your Apple account; you can manage or cancel any time in iOS Settings → Apple Account → Subscriptions. If a plan offers a free trial (currently seven days on the annual plan), it converts automatically into the paid subscription unless you cancel at least 24 hours before it ends. Prices may differ by country and Apple price tier; the price shown in the app is binding.

5. Usage limits and fair use

Every AI image analysis causes real computing cost. To keep the service affordable and stable for everyone, volume limits apply per device and calendar day:

When usage limits are reached or a technical disruption occurs, the app may temporarily decline further analyses. Technical safeguards do not override agreed services or your statutory rights if the service is defective.

Changes during a subscription. Technical adjustments may be needed for security, compatibility with new iOS versions or changed interfaces. Further changes to continuously supplied digital products are subject to § 327r BGB: they require a valid contractual reason, must incur no additional cost and must be clearly announced. For more than minor adverse effects, we give advance information on a durable medium about the change, timing and statutory termination rights. The right to terminate without charge is not limited to ordinary cancellation at the end of the term.

6. Right of withdrawal

Consumers generally have a 14-day right to withdraw from distance contracts. The statutory conditions and withdrawal information in the particular purchase process apply. Downloading or first using the app does not automatically remove this right. Digital content and ongoing digital services have different conditions for early expiry; required express declarations and confirmations must be provided during purchase. You can request App Store refunds through Apple. This does not limit statutory claims against the responsible contracting party.

7. Your obligations

8. Availability

We aim for reliable operation but do not owe uninterrupted availability. Maintenance, upstream outages or force majeure may cause limitations. Server-assisted features (e.g. photo recognition) require an internet connection.

9. Liability

We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under product liability law. For slightly negligent breach of essential contractual duties, liability is limited to typical, foreseeable damage. Otherwise liability is excluded. These liability rules also apply to damage connected with displayed estimates. Mandatory statutory rights, including remedies for defective digital products, remain unaffected.

10. Intellectual property

The app, design, text, graphics and databases are protected to the extent the relevant rights exist. You receive a non-exclusive, non-transferable licence on Apple-branded devices you own or control, under the Apple Media Services usage rules. Use through Family Sharing or volume purchasing is not excluded where those rules provide for it. Your own content remains yours. Third-party rights and licence obligations remain unaffected.

11. Data sources and licences

Nutrition values in Calance come from several public databases. We name them here because their licences require it:

For original additions such as text, recipes and design, we claim only rights we actually hold. Where databases or adaptations are subject to licence duties from BLS, Open Food Facts or other sources, those duties, including any share-alike requirements, remain unaffected. None of the named bodies has reviewed or endorsed Calance.

Errors in the underlying data can propagate. Please report anything that looks wrong; we correct it and, where useful, feed it back to the source.

Third-party software and fonts. The app uses the RevenueCat SDK (copyright RevenueCat, Inc., MIT licence) and the typefaces Sora and DM Mono (SIL Open Font License 1.1). The website additionally uses three.js (MIT licence).

12. Feedback board and reporting

Minimum age. Calance is intended for people aged 18 and over. Younger people may not use the app; AI recognition runs on Google Gemini, whose terms exclude use by minors. Onboarding and profile do not accept an age under 18.

What you may post. The feedback board lets you report wishes and bugs. Unlawful, insulting, discriminatory or promotional content, other people's personal data and copyright infringements are not allowed. Please do not enter health data there — neither your own nor anyone else's. We delete such entries.

How we moderate. Entries are reviewed before publication. We may shorten, withhold or remove entries that break the rules above or the law. On request we will tell you the reason for a removal or a withheld entry.

Reporting unlawful content. If you notice an unlawful entry on the board, report it using the report function on the board or by e-mail to the address given in the legal notice. We review every report and inform you of the outcome. The same address is our point of contact for users and for authorities under Articles 11 and 12 of the Digital Services Act. Communication is possible in German and English.

13. Changes and termination

Changing contractual obligations requires a valid agreement or legal basis. Merely continuing to use the app does not constitute acceptance of new terms. Section 5 and mandatory consumer rights remain unaffected. You can stop using the app and cancel a running subscription through Apple. Deleting the app does not cancel a subscription or automatically erase iCloud copies or server-side data.

14. Governing law and dispute resolution

German law applies, without prejudice to mandatory consumer protection provisions of your country of residence. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

15. Relationship with Apple

These terms are concluded between you and us only, not with Apple. Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to provide maintenance or support. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, which will refund the purchase price; beyond that Apple has no further warranty obligation to the extent permitted by law. We, not Apple, are responsible for product liability claims, claims arising from a failure to conform to legal requirements or consumer protection law, and third-party claims that the app infringes intellectual property rights. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. embargo or designated as supporting terrorism, and that you are not on any relevant prohibited-party list. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. Applicable third-party agreements, for example with your mobile network provider, must also be observed when using the app.